Publicado el

Inclusión de personas con discapacidad en un proyecto cultural

Nuestra labor en accesibilidad comenzó a mediados de junio de 2016, una vez XMILE estaba terminando su fase de postproducción.

Por tanto, estos son los primeros vídeos que desarrollamos alrededor de la accesibilidad audiovisual que, poco a poco, fue tendiendo hacia la plena inclusión que defendemos en esta plataforma.

En este primer vídeo, recogimos el proceso de accesibilidad de XMILE, el cual realizamos desde el propio equipo creativo, con ayuda del CERMI CV y algunas personas con discapacidad. Personas que, además, han formado parte activa del resto de producciones que desarrollaríamos en años futuros.

El vídeo también contiene entrevistas a nuestra voz de audiodescripción masculina, el actor de doblaje Germán Gijón.

-1-

Continuar leyendo «Inclusión de personas con discapacidad en un proyecto cultural»

Publicado el

El Mar en Libertad – Vídeoarte (2018)

El Mar en Libertad surgió de un plumazo. Un vídeoarte para retomar mis inicios como director de fashion films y cortometrajes de terror.

Una bañera llena de cuerdas sirve de inicio para El Mar en Libertad. Por Carlos Gutiérrez.
Vibran las olas que ocultan anzuelos, crujen las cuerdas que marcan la piel… ¿Quién no desea nadar en un mar en libertad?

Un puzzle audiovisual que ofrece una visión crítica sobre la violencia contra la mujer, unida a los malos tratos que sufren los océanos por culpa de la contaminación.

Continuar leyendo «El Mar en Libertad – Vídeoarte (2018)»

Publicado el

Serie Inclusiva – Trato Adecuado a Mujeres y Niñas con Discapacidad (2018)

Trato Adecuado a Mujeres y Niñas con Discapacidad es una serie inclusiva que realizamos para CERMI Comunidad Valenciana en 2018. Consiste en 12 episodios que ofrecen sencillas pautas y consejos para conocer un poco más de cerca las condiciones que pueden presentar las personas con discapacidad.

Imagen de la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad, de CERMI CV. Diseño de MacDiego.

Continuar leyendo «Serie Inclusiva – Trato Adecuado a Mujeres y Niñas con Discapacidad (2018)»

Publicado el

Tiempo de Blues en lengua de signos española

Hace un año que empezamos a desarrollar la versión de Tiempo de Blues en lengua de signos española junto con Fesord CV.

El objetivo consistía en acercar nuestro cortometraje a las personas sordas signantes. Por eso, no realizamos la adaptación con intérpretes en lengua de signos oyentes, sino que realizamos un casting de personas sordas para que fueran ellas las protagonistas absolutas de esta versión.

Enrique y Lita, protagonistas de la versión en lengua de signos de Tiempo de Blues. Por Nicolás Castelló.

Continuar leyendo «Tiempo de Blues en lengua de signos española»

Publicado el

XMILE: Todas las versiones de la canción «Sonríe»

La canción oficial de XMILE ha sido un elemento muy importante dentro de la promoción del cortometraje. Aquí tenéis todas las versiones de»Sonríe».

Nominada y premiada en diferentes ocasiones, ha sido compuesta por Josué Vergara y escrita por Miguel Ángel Font. Cantada e interpretada al chelo por Nesrine Belmokh y mezclada y masterizada por José Manuel Moles.

A lo largo de los años de distribución del corto, se han hecho varias versiones de la canción, que podéis escuchar en este recopilatorio.

Portada de la canción oficial de XMILE: «Sonríe» Fotografía de Claudia Marconell.

Continuar leyendo «XMILE: Todas las versiones de la canción «Sonríe»»