Los subtítulos accesibles para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.
Cada vez más empresas confían en nuestra metodología para crear contenidos audiovisuales de manera inclusiva.
Este es el caso de Neus Puertes Clínica Dental, para la cual hemos desarrollado una serie web accesible. En ella se detallan todos los tratamientos que ofrecen desde su sede en Onda (Castellón). Sobre la serie, se reconoce la importancia de la salud bucodental; Neus tomó la excelente decisión de llevar su mensaje a un público amplio y diverso.
Históricamente, las personas con discapacidad han enfrentado exclusiones en diversos espacios, marcadas por barreras físicas y estigmatizaciones que han perpetuado estereotipos en la industria cinematográfica. Sin embargo, hoy nos encontramos en un presente más inclusivo, donde la visibilidad de la diversidad está en aumento. La sociedad actual se adapta a cambios significativos, reconociendo el espacio y la inclusión de personas con discapacidad, incluso en el ámbito laboral, desafiando las prácticas pasadas donde actores sin discapacidad solían interpretar roles de personas con discapacidad en el cine.
Desde miCINEinclusivo.com queremos compartir con vosotros nuestra experiencia en Toledo, donde hemos impartido una parte de nuestra formación online y presencial «Guion, producción y distribución: el salto de lo accesible a lo inclusivo». Esta formación, organizada por el Centro Regional de Formación del Profesorado de Castilla-La Mancha, ha estado dirigida al profesorado de Formación Profesional de las especialidades de Imagen y Sonido y Servicios Socioculturales y a la Comunidad. También han participado personas de Mediación Comunicativa y del Curso de Especialización de Audiodescripción y Subtitulado.
Hoy queremos compartir nuestra aventura en Buenos Aires, donde hemos participado en el Festival Internacional de Cine Sordo FICSor, dirigido por Federico Sykes. Fue una oportunidad única de conocer la Cultura Sorda argentina, su historia, sus luchas y sus logros. También pudimos disfrutar de una gran variedad de películas creadas por y para personas sordas, que nos mostraron diferentes realidades y perspectivas.
Nuestra aventura en Buenos Aires ha durado 8 días ¡y ha sido muy intensa!
Puedes conocerla en este enlace, pero si prefieres el formato audiovisual, aquí te ofrecemos un vídeo en el que se recoge nuestra participación en el Festival Internacional de Cine Sordo FICSor y la visita que realizamos a Disney Argentina para ofrecerles una asesoría sobre cine inclusivo.
Luces, cámara y… ¡acción!
Utilizamos Cookies técnicas propias y de terceros con finalidades analíticas. Puedes configurar o rechazar las Cookies haciendo click en "Configuración de Cookies". También puedes aceptar todas pulsando el botón "Aceptar todas las Cookies". Para más información puedes visitar nuestra Política de Cookies.