Los subtítulos accesibles para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.
Retomamos el blog para contaros este mes de octubre de 2020, ¡un mes muy ajetreado para miCINEinclusivo.com!
No podemos contar todo lo que ha ocurrido, pues algunas sorpresas iremos desvelándolas en el futuro, pero vamos a empezar con lo que sí podemos compartir y todavía no hemos contado:
Jurados en el Festival Antonio Ferrandis de Paterna
El sábado 17 tuvimos el honor y el placer de formar parte del jurado del Festival de Cine Antonio Ferrandis, al cual nos desplazamos para la entrega de premios que se realizó en la localidad valenciana de Paterna.
miCINEinclusivo en el Festival Antonio Ferrandis, Paterna.
Hoy queremos resumir nuestro paso por el festival Cinemabeiro de La Coruña. ¡Qué gran experiencia!
Nuestro primer viaje en avión tras el confinamiento.
Por un lado, nos encantó volver a subir a un avión tras los meses de confinamiento por COVID-19. ¡Ya teníamos ganas de viajar!
Una vez en Coruña, el equipo del festival nos trató genial. ¡Gracias María, Rubén, Xose y Marisa! Fueron muy acogedores y, sumado a que la ciudad es espectacular, nos quedamos con muchas ganas de volver y pasar más de tres días por allí. Continuar leyendo «miCINEinclusivo en Cinemabeiro (La Coruña)»
El evento tendrá lugar el 27 de octubre a las 20.00 en los cines Babel.
El equipo está muy contento y animado, ¡hay muchas ganas de ver el resultado final! Sobre todo, porque hemos conseguido que la proyección disponga del subtitulado accesible que realizamos desde la producción.
Desde aquí, estaremos contando las horas y poniendo todo de nuestra parte para que esta sea la primera de muchas buenas noticias alrededor de este proyecto.
Estas semanas hemos sido testigos de un gran número de noticias muy positivas con respecto a la cultura inclusiva.
Cabecera del BOE sobre la nueva ley del cine español.
La nueva ley del cine español
Este verano se ha publicado la Orden CUD/582/2020, de 26 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas estatales para la producción de largometrajes y de cortometrajes y regula la estructura del Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas y Audiovisuales.
Continuamos nuestro trabajo durante el extraño verano del coronavirus. Esta vez, realizando la accesibilidad de nuestro vídeoarte de 2018 El Mar en Libertad.
El Mar en Libertad, un vídeoarte accesible.
El Mar en Libertad
Cabe recordar queEl Mar en Libertad es un proyecto que nació durante 2018 y que supuso el inicio de nuestras producciones inclusivas. Por tanto, nos hace muy felices ofreceros la versión, tanto audiodescrita como subtitulada, del cortometraje.
Esta es su misteriosa sinopsis:
Vibran las olas que ocultan anzuelos, crujen las cuerdas que marcan la piel… ¿Quién no desea nadar en un mar en libertad?
Un puzle audiovisual que ofrece una visión crítica sobre la violencia contra la mujer, unida a los malos tratos que sufren los océanos por culpa de la contaminación.
Utilizamos Cookies técnicas propias y de terceros con finalidades analíticas. Puedes configurar o rechazar las Cookies haciendo click en "Configuración de Cookies". También puedes aceptar todas pulsando el botón "Aceptar todas las Cookies". Para más información puedes visitar nuestra Política de Cookies.
