DAISY son las siglas de Digital Accessible Information System, en español Sistema de Información Digital Accesible. Es un formato de lectura pensado para personas ciegas, con baja visión, dislexia u otras dificultades lectoras, que permite escuchar y leer libros de forma muy flexible.
A diferencia de un audiolibro tradicional, con un libro DAISY puedes: ir a un capítulo o página concreta, moverte por secciones o frases, buscar en el texto, colocar marcas de lectura, regular la velocidad del audio sin distorsión e incluso ver el texto ampliado y con colores adaptados si tienes resto visual. DAISY también puede integrar tablas, referencias, imágenes y gráficos, de forma que incluso enciclopedias o libros de texto complejos se pueden navegar con lectores de pantalla.
En esta entrada te explicamos cómo leer libros DAISY desde Mac y Windows usando lectores de pantalla y software gratuito.
Cómo leer DAISY en Mac con VoiceOver: Thorium Reader
Thorium Reader es un lector gratuito y accesible que funciona en macOS y soporta DAISY 2.02 y DAISY 3, tanto solo texto, solo audio como texto y audio sincronizados.thorium.
1. Instalar Thorium en Mac
-
Abre la Mac App Store y busca “Thorium Reader”, o entra en la página oficial de Thorium Reader de EDRLab, donde también enlazan la versión para macOS.
-
Descarga e instala la aplicación.
-
Si macOS te muestra un aviso de seguridad al abrirla, ve a Ajustes del Sistema → «Privacidad y seguridad» y pulsa en “Abrir de todos modos” para autorizarla.
Thorium está diseñado pensando en la accesibilidad, con soporte para lectores de pantalla y navegación por teclado.
2. Importar un libro DAISY en Thorium (Mac)
-
Abre Thorium Reader.
-
Usa Comando + O o localiza el botón “Añadir una publicación”.
-
Si tienes el libro en un archivo comprimido, selecciona el archivo .zip del DAISY. Si lo tienes descomprimido en una carpeta, entra a esa carpeta y selecciona el archivo de publicación (por ejemplo, un .opf), que es el que contiene la estructura del libro.
-
El libro se añadirá a tu biblioteca (“estantería”) de Thorium. Ve con VoiceOver hasta la lista de publicaciones y abre el título con Enter.
3. Navegar y leer con VoiceOver
Una vez abierto el libro:
-
Ve a la tabla de contenidos para moverte por la estructura (capítulos, secciones). Thorium presenta un índice jerárquico (como un árbol) que refleja los niveles DAISY.revista.
-
Usa VoiceOver para desplazarte por los elementos de la tabla de contenidos con las flechas y activa un capítulo con Enter.
-
Interactúa con el área de lectura donde está el contenido del libro para que VoiceOver lea el texto.
-
Inicia la lectura continua con el gesto o comando VO + A y deténla cuando quieras. Puedes desplazarte por párrafos con los comandos habituales de VoiceOver.
Si el libro DAISY incluye audio sincronizado con el texto, Thorium soporta estas variantes y te permitirá seguir el texto mientras suena la locución.thorium.
Cómo leer DAISY en Windows: DAISYPlayer
En Windows también puedes leer DAISY de forma gratuita. Una de las opciones más sencillas es DAISYPlayer, disponible desde Compartolid.
DAISYPlayer es un reproductor gratuito para escuchar libros, obras literarias o documentos grabados en formato DAISY en equipos con sistema operativo Microsoft Windows. Permite moverte por la estructura de los libros mediante un índice en forma de árbol y desplazarte por capítulos, secciones y párrafos. Además, conserva la última posición de lectura de cada libro y admite colocar marcas para volver a los puntos que te interesen.
1. Descargar y abrir DAISYPlayer
-
Entra en la página oficial de DAISYPlayer de Compartolid.
-
Descarga el archivo ejecutable en tu ordenador o en una memoria USB.
-
Ejecuta directamente el programa; está pensado para funcionar sin instalación compleja, así que puedes llevarlo en un pendrive si lo necesitas.
La interfaz es sencilla y accesible con NVDA y JAWS, ya que se puede manejar por teclado y se ajusta bien a la lectura con lectores de pantalla.
2. Abrir un libro DAISY en DAISYPlayer
-
Abre DAISYPlayer con tu lector de pantalla activo (NVDA o JAWS).
-
Ve al menú de archivo (por ejemplo, pulsando Alt) y elige la opción para abrir un libro.
-
Navega hasta la carpeta donde tienes el libro DAISY. Si lo recibiste comprimido, descomprímelo primero para que la estructura sea accesible.
-
Selecciona el archivo de índice del libro (el que define la estructura DAISY) y abrelo.
El libro se cargará y verás (o escucharás con el lector de pantalla) un árbol de capítulos y secciones.
3. Navegar y leer con NVDA o JAWS
En DAISYPlayer la lógica es similar a la de un reproductor DAISY dedicado:
-
Usa las flechas para moverte por el árbol de capítulos y secciones.
-
Pulsa Enter sobre el punto donde quieres empezar a escuchar.
-
Avanza por párrafos usando las teclas de desplazamiento que ofrece el programa, y coloca marcas en los puntos que quieras recordar para volver a ellos después.
-
Cuando cierres el libro y lo vuelvas a abrir, DAISYPlayer recuperará automáticamente la última posición de lectura.
Desde NVDA o JAWS puedes alternar entre navegar por la interfaz del programa y controlar la reproducción, según la configuración de teclas rápidas que tengas activada en tu lector de pantalla.
Créditos y espíritu de este contenido
La filosofía que hay detrás de este post es la misma que guía Mi Cine Inclusivo: ofrecer herramientas reales para que la accesibilidad no sea un extra, sino una manera natural de acercarse a la cultura.
Buena parte de los pasos y atajos aquí descritos nacen del trabajo de personas que, día a día, investigan y enseñan sobre autonomía digital y lectores de pantalla. Entre ellas está Sergio Hidalgo, “Eco de Morfeo”, que comparte hacks y tutoriales avanzados sobre NVDA, JAWS, VoiceOver y TalkBack para que puedas dominar la accesibilidad desde dentro.
Desde aquí recomendamos que sigas su trabajo desde Facebook o desde su grupo de Whatsapp.
¡Seguimos!
