Hoy estamos de enhorabuena en miCINEinclusivo.com. Desde la página Cortorama, nos han hecho una entrevista, fruto de la cual ha nacido este completo artículo que contextualiza y describe nuestro proyecto.
Publicado el 30 junio, 2020
Etiqueta: arte accesible
Publicado el 22 marzo, 2020
XMILE – versión en Lengua de Signos Española
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión en lengua de signos. Ha sido realizada con el patrocinio de Whatscine.
Nos gustaría recordarte que las personas sordas han incorporado, de forma natural, las lenguas de signos como respuesta creativa a la limitación sensorial de la sordera. Son lenguas naturales de carácter visual, espacial, gestual y manual, en cuya conformación intervienen factores históricos, culturales, lingüísticos y sociales (Ley 27/2007, artículo 4).
Continuar leyendo «XMILE – versión en Lengua de Signos Española»
Publicado el 22 marzo, 2020
XMILE – versión subtitulada para personas con discapacidad auditiva
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión subtitulada para personas sordas.
Nos gustaría recordarte que los subtítulos para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.
Continuar leyendo «XMILE – versión subtitulada para personas con discapacidad auditiva»
Publicado el 22 marzo, 2020
XMILE – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión audiodescrita para personas ciegas.
Nos gustaría recordarte que la audiodescripción es el sistema acústico por el que una persona con discapacidad visual puede acceder las producciones culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.
Continuar leyendo «XMILE – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual»
Publicado el 5 marzo, 2020
Informe de Accesibilidad Cinematográfica: XMILE, el antecedente
Desde miCINEinclusivo.com, nos gustaría ofrecer gratuitamente el antecedente de lo que luego evolucionaría en la herramienta exclusiva que hemos diseñado dentro de nuestra metodología:
El Informe de Accesibilidad Cinematográfica.
Esta es una parte del libro «XMILE: Cine de Diseño Universal«.
XMILE: Cine de Diseño Universal
