This version of the film features English SDH subtitles.
These subtitles are designed, mainly, for deaf or hard-of-hearing viewers. They offer any audible information relevant for the understanding of the plot. SDH are displayed in various places on the screen. Dialogues are highlighted in different colors.
Hoy vamos a hablar de nuestro último proyecto en lengua de signos: el cuento de La dama del cuadro.
Este cuento está disponible dentro de la antología Un confinamiento de cuentos. Con motivo del Día Internacional de las Lenguas de Signos, decidimos publicar esta propuesta tan especial sobre La dama del cuadro, cuyo proceso de creación descubriréis en este artículo.
Continuar leyendo «La dama del cuadro – un cuento en lengua de signos»
Desde que empezamos a investigar y desarrollar nuestros proyectos inclusivos, la lengua de signos siempre ha tenido un lugar muy especial en nuestro trabajo.
Hoy en día, muchas personas siguen pensando que es casi una herramienta de accesibilidad más, como la audio descripción o el subtitulado. Nada más lejos de la realidad. La lengua de signos es cultura, es legado. Es historia, es sentimiento. Honra el pasado de muchas personas que la han protegido, enriqueciéndola a la vez que construían el presente y el futuro de tantos otros usuarios y usuarias.
Continuar leyendo «El tratamiento de la lengua de signos en nuestras producciones audiovisuales»
Estas semanas hemos sido testigos de un gran número de noticias muy positivas con respecto a la cultura inclusiva.
Este verano se ha publicado la Orden CUD/582/2020, de 26 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas estatales para la producción de largometrajes y de cortometrajes y regula la estructura del Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas y Audiovisuales.
Continuar leyendo «El cine español y los Oscar, cada día más inclusivos»
«SWING! The Life of a Secret» is a fresh, dynamic film with a plot full of twists. It was designed to be the first inclusive feature film from the start, from script-writing to distribution.
Continuar leyendo «SWING! The Life of a Secret: An Inclusive Feature Film»
Aviso legal, Privacidad y uso de Cookies.
