Publicado el

La dama del cuadro – un cuento en lengua de signos

Hoy os queremos hablar de nuestro último proyecto en lengua de signos: el cuento de La dama del cuadro.

Este cuento está disponible dentro de la antología Un confinamiento de cuentos, nuestro proyecto literario creado durante los meses de reclusión por la COVID-19. Con motivo del Día Internacional de las Lenguas de Signos, decidimos publicar esta versión tan especial de La dama, de la cual vamos a contar su proceso de creación en este artículo.

Ilustración para La dama del cuadro, de Badyr Askandar.

Continuar leyendo «La dama del cuadro – un cuento en lengua de signos»

Publicado el

Enamorados de la lengua de signos

Desde que empezamos a investigar y desarrollar nuestros proyectos inclusivos, la lengua de signos siempre ha tenido un lugar muy especial.

La comunicación en lengua de signos es muy importante a la hora de conocer a las personas sordas y sordociegas.

Esto se debe a que, aunque muchas personas siguen pensando que es casi una herramienta de accesibilidad más, como la audiodescripción o el subtitulado, pero no es así. La lengua de signos es mucho más. Es cultura, es legado. Es historia, sentimiento. Honra el pasado de muchas personas que la han hecho crecer a lo largo de los siglos, y construye el presente y el futuro de tantos otros usuarios y usuarias.

Continuar leyendo «Enamorados de la lengua de signos»

Publicado el

El cine español y los Oscar, cada día más inclusivos

Estas semanas hemos sido testigos de un gran número de noticias muy positivas con respecto a la cultura inclusiva.

Cabecera del BOE sobre la nueva ley del cine español.
La nueva ley del cine español

Este verano se ha publicado la Orden CUD/582/2020, de 26 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas estatales para la producción de largometrajes y de cortometrajes y regula la estructura del Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas y Audiovisuales.

Continuar leyendo «El cine español y los Oscar, cada día más inclusivos»

Publicado el

SWING! The Life of a Secret: An Inclusive Feature Film

«SWING! The Life of a Secret» is a fresh, dynamic film with a plot full of twists. It was designed to be the first inclusive feature film from the start, from script-writing to distribution.

SWING! The Life of a Secret is an inclusive feature film created by Miguel Ángel Font Bisier. Picture by Jose Luis Carretero.

Continuar leyendo «SWING! The Life of a Secret: An Inclusive Feature Film»

Publicado el

The Accessibility Report

WHAT IS THE ACCESSIBILITY REPORT?

The Accessibility Report is an interactive manual. It is divided into ten sections, which contain the different phases of the creative process of this film. Its aim is to capture the essence of each department of the project through videos, photographs and the testimonies of its main team. This allows the professionals in accessibility to know firsthand the most important data they will have to take into account  in the audio description and the enriched subtitling.

Fernando Villamanta, Whatscine’s CEO, reading the Accessibility Report.

Continuar leyendo «The Accessibility Report»