En miCINEinclusivo nos enfocamos en hacer que la cultura sea más accesible para todos. En una constante apuesta por la creación de contenidos audiovisuales inclusivos desde el origen, nos complace anunciar que la Oficina de Comunicaciones de Reino Unido (Ofcom) ha reconocido nuestro trabajo al incluirnos en su reciente guía de accesibilidad para televisión y servicios bajo demanda, destacándonos como ejemplo de mejores prácticas en accesibilidad.
Categoría: Audiodescripción
La audiodescripción es el canal acústico por el que las personas ciegas pueden seguir los contenidos culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.
ALUNIA: una novela interactiva con recursos audiovisuales accesibles
ALUNIA es una novela de Miguel Ángel Font Bisier que destaca por la incorporación de medidas accesibles para «abrir una puerta a que más audiencia pueda disfrutar de la literatura en igualdad». Entre estas, el libro incluye más de 20 minutos de contenido audiovisual accesible, así como descripciones detalladas de la portada y otros elementos visuales que proporcionan a las personas con discapacidad visual una experiencia literaria enriquecedora.
Por tanto, a continuación te presentamos los diferentes recursos cinematográficos que ofrece esta novela editada por Loto Azul:
Bookteaser
Booktrailer
Prólogo en forma de documental
Banda sonora de ALUNIA
Tutorial: Audiodescripción de tres ilustraciones
En este artículo te ofrecemos tres audiodescripciones de ilustraciones realizadas por Alejandro Colucci para nuestro libro Un confinamiento de cuentos. Antes de continuar, recuerda que el estilo visual de las ilustraciones está descrito en este enlace.
¡Comenzamos!
Ilustración 1:
Esta imagen está dividida en tres fragmentos horizontales, de igual proporción y cuyas fronteras se mezclan entre sí. Empezando desde el tercio inferior, se representan las manos de Dios y Adán que pintó Michelangelo Buonarroti en la Capilla Sixtina. Por la mano de Adán, situada a la izquierda de la ilustración, corre un niño hacia el extremo del dedo índice de la pintura, el cual está casi a punto de rozar el dedo, también extendido, de Dios. El chiquillo, ataviado con camiseta, pantalón largo y zapatillas, corre con los brazos abiertos y con una sonrisa en la boca, pues, por la mano de Dios, una niña se dirige hacia el joven con la misma actitud. Ella lleva coleta, viste una camiseta ancha sin mangas, pantalones cortos y zapatos. Continuar leyendo «Tutorial: Audiodescripción de tres ilustraciones»
Cuento 13: La Sección C
Descubre el intrigante viaje de Antoine, donde la realidad se entrelaza con lo desconocido. Una odisea que cuestiona nuestra existencia y el precio de la paz.
La sección C
1: Antoine
Antoine recibió su nombre en homenaje al autor de El Principito. Tenía trece años, pero la pubertad aún no le había visitado. No obstante, sus largas y flacas piernas denotaban el cambio que estaba a punto de darse en el joven parisino.
De pocas palabras y muy observador, Antoine era muy querido por su familia, que constaba principalmente de los tres habitantes de su hogar: su madre, Adèle, su padre, Maurice, y su gato Isidore. De ellos, había aprendido mucho. Adèle le había inculcado su amor por los tebeos y la literatura en general. Su afición por el cine llevaba el sello paterno. Por último, gracias al atigrado Isidore, había adquirido un gran sentido de la responsabilidad, perdiendo, entre otras cosas, el reparo a limpiar los deshechos del animal. Continuar leyendo «Cuento 13: La Sección C»
Cuento 12: La dama del cuadro
Tras un encuentro inusual en un museo, Daniela se ve atrapada entre dos mundos en una historia que fusiona el arte contemporáneo, la magia y la reflexión sobre las decisiones que definirán nuestras vidas.
La dama del cuadro
En 2020, un virus paró el mundo y los museos perdieron a su ya de por sí menguado público. Enfermos de soledad, los cuadros languidecieron y se llenaron de polvo esperando a que alguien los volviera a visitar.
Pasó un año y llegó la «nueva normalidad». Las personas volvieron a sus vidas y, aunque los gobiernos decretaron que solo se podía ocupar la mitad del aforo de los establecimientos, las galerías de bellas artes nunca tuvieron problemas de afluencia. Todo lo contrario que los bares.
Sin embargo, Daniela continuó con su tradición de visitar el Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad. Al igual que muchas jóvenes de su edad, era usuaria de Ligotea, una app de contactos, y le gustaba organizar sus primeras citas frente a uno de los cuadros del lugar. Este enorme lienzo presidía la sala número tres de la galería y representaba a una mujer del siglo xix que leía un libro de espaldas al público. Frente a la dama, y abierta de par en par, estaba la puerta de su casa. Esta daba paso a un camino de piedras y hierba, que llegaba hasta una casita de campo rodeada de árboles. Continuar leyendo «Cuento 12: La dama del cuadro»