Publicado el

Tiempo de Blues: la traducción al árabe

Hoy me gustaría compartir una de las experiencias más increíbles que nos ha regalado la parte inclusiva de Tiempo de Blues:

Gracias a la profesora doctorada Joselia Neves y a la Universidad Hamad bin Khalifa (HBKU), en Qatar, ¡hemos podido gozar de la oportunidad de traducir, doblar, subtitular y audiodescribir el cortometraje al árabe!

Logo de la Universidad Hamad bin Khalifa, colaboradora con Tiempo de Blues.

Nos sentimos muy agradecidos y honrados por esta colaboración tan única y enriquecedora.

Continuar leyendo «Tiempo de Blues: la traducción al árabe»

Publicado el

Lo que la inclusión me ha enseñado – Historia de un cambio (capítulo 6)

6: EFECTOS COLATERALES

Durante 2016 y 2017, también cumplimos otras metas a destacar:

-1-

La universidad CEU Cardenal Herrera, se interesó por nuestra propuesta multisensorial, desarrollando una investigación al respecto. Más de 200 personas fueron encuestadas durante las proyecciones de XMILE. Sus capacidades sensoriales no eran obstáculo, ya que la investigación se realizó de forma accesible.

Imagen 34: miembros de la audiencia responden al cuestionario.

Continuar leyendo «Lo que la inclusión me ha enseñado – Historia de un cambio (capítulo 6)»

Publicado el

Galería: formación, proyecciones y eventos internacionales 1

El equipo de miCINEinclusivo.com ha viajado en muchas ocasiones para expandir la filosofía de un cine que tenga en cuenta cada vez a un mayor sector del público. Esta galería fotográfica recoge estos viajes (por ejemplo, a México y a Perú), talleres y presentaciones realizadas entre 2017 y 2019.

Más información AQUÍ.

Publicado el

XMILE: Todas las versiones de la canción «Sonríe»

La canción oficial de XMILE ha sido un elemento muy importante dentro de la promoción del cortometraje. Aquí tenéis todas las versiones de»Sonríe».

Nominada y premiada en diferentes ocasiones, ha sido compuesta por Josué Vergara y escrita por Miguel Ángel Font. Cantada e interpretada al chelo por Nesrine Belmokh y mezclada y masterizada por José Manuel Moles.

A lo largo de los años de distribución del corto, se han hecho varias versiones de la canción, que podéis escuchar en este recopilatorio.

Portada de la canción oficial de XMILE: «Sonríe» Fotografía de Claudia Marconell.

Continuar leyendo «XMILE: Todas las versiones de la canción «Sonríe»»

Publicado el

XMILE: eventos y medios de comunicación, parte 3

En esta última parte vamos a hablar sobre los hitos que cumplimos con XMILE entre 2018 y 2019.

Esta etapa se caracteriza por una menor presencia en medios y eventos, ya que comenzamos a preparar nuevos proyectos inclusivos, entre ellos Tiempo de Blues o la Guía para el Trato Adecuado a Mujeres y Niñas con Discapacidad.

Aún así, hay puntos que merecen ser destacados.

Un momento de las clases impartidas en la Universidad Católica sobre accesibilidad.

Continuar leyendo «XMILE: eventos y medios de comunicación, parte 3»