La accesibilidad cultural puede abordarse desde muchos lugares: una película, una obra de arte, una formación o incluso la manera en que organizamos un evento.
Durante nuestra reciente estancia en Bucarest tuvimos la oportunidad de trabajar precisamente desde estas perspectivas a través de tres actividades impulsadas por el Instituto Cervantes: una intervención artística en un museo, la proyección accesible del documental Inclusión – Más allá del cine y un taller de producción cinematográfica inclusiva dirigido al sector audiovisual rumano.
Tres propuestas diferentes con una misma idea de fondo: incorporar la accesibilidad a la cultura desde el origen y trabajar junto a las personas que finalmente disfrutarán de ella.
Cultural accessibility can be approached from many different perspectives: a film, a work of art, a training programme or even the way we organise an event.
During our recent stay in Bucharest, we had the opportunity to explore these different perspectives through three activities promoted by the Instituto Cervantes: an artistic intervention at a museum, an accessible screening of the documentary Inclusivity – Beyond Cinema, and an inclusive filmmaking workshop for the Romanian audiovisual sector.
Three different initiatives with the same underlying idea: to integrate accessibility into culture from the outset and to work alongside the people who will ultimately experience it.
Una formación puede terminar cuando se apagan las pantallas y se cierra el aula. Pero también puede convertirse en el comienzo de nuevos proyectos.
El pasado mes de abril viajamos a Lima para participar en el curso Accesibilidad Cinematográfica: Cine para todos, una iniciativa de Collective Media, en colaboración con la Universidad Continental y el Ministerio de Cultura del Perú.
Durante aquella formación utilizamos como materiales didácticos nuestra tesis doctoral y el libro De lo accesible a lo inclusivo: una mirada a través del cine. Hoy podemos compartir una consecuencia especialmente bonita de aquella experiencia: la obra ha sido adaptada al sistema braille gracias a la Biblioteca Nacional del Perú.
Hay noticias que llegan de forma inesperada y que, precisamente por eso, dicen mucho más de lo que parecen a primera vista. Hace unos días descubrimos que Alunia, nuestra segunda novela, forma parte de la colección oficial de la New York Public Library (NYPL), una de las bibliotecas más importantes y visitadas del mundo, con más de 6 millones de ítems en sus colecciones circulantes.
El ejemplar está catalogado con signatura propia (ReCAP 26-80428), indexado en WorldCat —la red global de bibliotecas— con número OCLC 1438781043, y disponible para préstamo a través del sistema compartido ReCAP (Research Collections and Preservation Consortium), un consorcio que integra también las bibliotecas de la Universidad de Princeton y la Universidad de Columbia. Por eso nuestra novela aparece igualmente en el catálogo de Princeton.
La accesibilidad audiovisual cambia vidas. Pero para que ese cambio sea sostenible, necesita arraigarse en las instituciones que forman a los profesionales del futuro. Y eso, exactamente, es lo que está ocurriendo en Lima.
Un ejemplo reciente de esta visión se ha dado en el distrito de Miraflores, donde Collective Media, en colaboración con la Universidad Continental y el Ministerio de Cultura del Perú, puso en marcha el curso Accesibilidad Cinematográfica: Cine para todos.
Utilizamos Cookies técnicas propias y de terceros con finalidades analíticas. Puedes configurar o rechazar las Cookies haciendo click en "Configuración de Cookies". También puedes aceptar todas pulsando el botón "Aceptar todas las Cookies". Para más información puedes visitar nuestra Política de Cookies.
