Los subtítulos accesibles para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.
En Mi Cine Inclusivo llevamos años defendiendo que la accesibilidad no es un añadido: es el punto de partida. Este año, junto con la Dirección General de Discapacidad del Ayuntamiento de Valencia, hemos tenido la oportunidad de demostrarlo con uno de los proyectos más completos y emocionantes de nuestra trayectoria.
La Junta de Gobierno Local ha dado luz verde a un documento que marca un antes y un después en la comunicación pública institucional: la Guía de buenas prácticas para la creación y difusión de contenidos audiovisuales accesibles en el Ayuntamiento de València. Un documento que tuvimos el honor de redactar, y que supone un paso concreto y estructurado hacia la comunicación inclusiva desde el diseño universal.
La aprobación de esta guía en la Junta de Gobierno Local no es solo un logro técnico: es una declaración política de intenciones. El concejal portavoz Juan Carlos Caballero lo ha expresado con claridad: «La accesibilidad no es un añadido ni un trámite, sino una condición esencial de la comunicación pública». Una afirmación que, viniendo de la portavocía del gobierno local, tiene un enorme valor simbólico e institucional.
Y el propio Caballero ha ido más lejos al explicar el modelo que propone la guía: «integrar los criterios de accesibilidad desde el inicio mejora la calidad, amplía el alcance de los contenidos y refuerza el compromiso institucional con la inclusión». Dicho en otras palabras: la accesibilidad no se añade al final. Se diseña desde el principio.
La accesibilidad audiovisual cambia vidas. Pero para que ese cambio sea sostenible, necesita arraigarse en las instituciones que forman a los profesionales del futuro. Y eso, exactamente, es lo que está ocurriendo en Lima.
Un ejemplo reciente de esta visión se ha dado en el distrito de Miraflores, donde Collective Media, en colaboración con la Universidad Continental y el Ministerio de Cultura del Perú, puso en marcha el curso Accesibilidad Cinematográfica: Cine para todos.
Continuar leyendo «Formación en Perú: el diseño universal llega a las aulas de Lima»
En febrero de 2026, la Universidad de Navarra celebró el evento de clausura de «Capacitarse para entender la discapacidad«, organizado por Tantaka. En este encuentro, expusimos las claves para transformar la industria cultural mediante el diseño universal.
La accesibilidad no debe tratarse como un añadido final; ya puede considerarse como una herramienta creativa presente desde el primer segundo de un proyecto. Para profundizar en esta visión, hemos preparado una serie de 10 extractos fundamentales de nuestra intervención donde se detallan los pilares de esta metodología.
Continuar leyendo «De la adaptación a la creación: las claves del diseño universal en cultura»
En diciembre de 2025, tuvimos el honor de desarrollar un proyecto muy especial para ASPRONA, entidad que desde 1959 es referente en la defensa de las personas con discapacidad intelectual. Bajo el título «Deseos compartidos», este trabajo no solo ha sido un ejercicio creativo, sino una aplicación rigurosa de nuestro modelo de producción audiovisual inclusiva.
En este proyecto, la inclusión se integró en cada fase siguiendo el paradigma de diseño universal fomentado y protegido por la legislación española e internacional:
Guion: Escribimos una historia que representa a las personas con discapacidad de forma autónoma y respetuosa. Gracias al uso de apoyos sonoros y voz en off, el guion se diseñó para ser comprendido sin necesidad de audiodescripción externa.
Preproducción: Planificamos encuadres pensando en la claridad del mensaje y adaptamos los itinerarios de rodaje a las rutinas de la entidad y las necesidades del equipo con discapacidad.
Continuar leyendo «Así desarrollamos «Deseos compartidos»: Cine inclusivo junto a ASPRONA»
Aviso legal, Privacidad y uso de Cookies.
