Publicado el

Publicamos la versión al árabe del cortometraje Tiempo de blues

Hoy es un día muy especial, ya que por fin publicamos la versión traducida al árabe de nuestro cortometraje Tiempo de blues.

Ya había ganas, puesto que la aventura que supuso crearla fue tan particular como enriquecedora (podéis encontrar una crónica al respecto en este siguiente enlace).

Ahora, compartimos aquí la versión final con la obra totalmente doblada al árabe, audiodescrita y subtitulada.

Cabe recordar que una de las personas que participó en este proyecto realizó su tesis sobre Tiempo de blues. Se titula Audio-Description for sighted viewers in Qatar: A reception study y puedes leerla en este enlace. Su trabajo fue galardonado con el 

¡Todo un honor que nuestro cortometraje la haya acompañado durante sus años de investigación!

Publicado el

Cine inclusivo en Estados Unidos: vídeo resumen y galería de fotos

Vídeo resumen con subtítulos accesibles:

Galería de fotos
Publicado el

SWING! La vida d’un secret: nuestra película inclusiva en Netflix

Hoy queremos compartiros una gran noticia. SWING! La vida d’un secret, nuestra película inclusiva, ¡está en Netflix!

Swing! La vida d’un secret ya en Netflix

Continuar leyendo «SWING! La vida d’un secret: nuestra película inclusiva en Netflix»

Publicado el

Nueva campaña de publicidad accesible para Aroa Fernández Academy

En los últimos años, muchas personas nos han escrito preguntando por cuáles son las actividades principales a las que nos dedicamos.

Si bien es cierto que se nos suele tomar por una compañía de subtitulado y audiodescripción, la realidad es más bien lejana. Desarrollamos las campañas publicitarias, las películas, talleres y otros contenidos de forma que luego el trabajo en accesibilidad puro y duro es más bien pequeño. ¿Con qué objetivo? Igualar al máximo la experiencia de los espectadores con discapacidad y la del público tradicional.

Frontpage de la web de Aroa Fernández Ferrer.

Continuar leyendo «Nueva campaña de publicidad accesible para Aroa Fernández Academy»