Publicado el

¡Rodamos el spot para la campaña de turismo accesible «La Comunitat Valenciana, també per a tu»!

Llevamos meses con muchas ganas de contaros este proyecto: la nueva campaña de turismo accesible realizada por COCEMFE Comunidad Valenciana en colaboración con Turisme Comunitat Valenciana, dentro de su estrategia «Turismo para Todos».

Portada de la guía de turismo inclusivo de COCEMFE Comunitat Valenciana.

Continuar leyendo «¡Rodamos el spot para la campaña de turismo accesible «La Comunitat Valenciana, també per a tu»!»

Publicado el

Noviembre y diciembre de 2021: actos, libros y noticias

¡Noviembre de 2021 resultó un mes repleto de acción! A continuación, repasaremos los momentos más destacados.

Presentación del libro Viaje al corazón de un cuadro en Digital Jove. Fotografía de Víctor Frías.
Presentación del libro Viaje al corazón de un cuadro (o el arte universal de describir) en Digital Jove 2021

Como ya comentamos en su momento, el festival Digital Jove decidió premiarnos durante su edición 2021. Aprovechamos para presentar nuestro libro Viaje al corazón de un cuadro.

Presentación del libro Viaje al corazón de un cuadro en Digital Jove. Fotografía de Víctor Frías.

Continuar leyendo «Noviembre y diciembre de 2021: actos, libros y noticias»

Publicado el

¡Realizamos los vídeos corporativos para Neus Puertes Clínica Dental!

Cada vez son más empresas las que confían en nuestra forma de trabajo para crear sus contenidos audiovisuales de forma inclusiva.

Página web de Neus Puertes Clínica Dental.

Este es el caso de Neus Puertes Clínica Dental, para la que realizamos una serie web accesible en la que se explican todos los tratamientos que ofrecen desde su sede en Onda (Castellón). La salud bucodental es muy importante, y creemos que fue una idea excelente que Neus quisiera llevar su mensaje a un público amplio y diverso.

¡Aquí puedes ver sus capítulos!

Continuar leyendo «¡Realizamos los vídeos corporativos para Neus Puertes Clínica Dental!»

Publicado el

Tiempo de blues – versión subtitulada para personas con discapacidad auditiva

En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje inclusivo Tiempo de blues, en su versión audiodescrita para personas ciegas y débiles visuales.

 

Nos gustaría recordarte que los subtítulos para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.

Si deseas ver Tiempo de blues con audiodescripción para personas ciegas, aquí puedes hacerlo.

Si deseas ver Tiempo de blues con interpretación en lengua de signos española, aquí puedes hacerlo.

Publicado el

Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual

En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje inclusivo Tiempo de blues, en su versión audiodescrita para personas ciegas y débiles visuales.

Nos gustaría recordarte que la audiodescripción es el sistema acústico por el que una persona con discapacidad visual puede acceder las producciones culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.

Continuar leyendo «Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual»