Estos últimos meses los hemos dedicado a desarrollar la tesis y otros proyectos creativos. No obstante, entre enero y junio de 2022 sí hemos realizado eventos, clases y otras actividades que conviene recoger en este post.
Congreso en la Boston University
Desde la Boston University, en enero nos invitaron a participar en la 4th Second Language Learning & Disabilities International Conference. Ofrecimos la ponencia en inglés y el alumnado realizó un gran número de preguntas. ¡Una experiencia excelente!
Conferencia en la universidad de Glendon
También participamos en la 12th Annual Glendon Graduate Conference in Translation Studies. Esta conferencia canadiense fue muy interesante también, puesto que se tradujo en directo a inglés, francés y chino.
¡Para nosotros fue toda una experiencia trabajar con los y las intérpretes!
Adjuntamos una interesante diapositiva en la que se ofrecen algunos tips para trabajar con intérpretes en traducción simultánea. Resultaron muy útiles.
Participamos en la Comisión de estudio sobre Discapacidad de Les Corts Valencianes
El 26 de abril fuimos invitados por el gobierno valenciano (a recomendación del CERMI CV) para ofrecer una comparecencia sobre el estado de la accesibilidad audiovisual en la Comunidad Valenciana, así como realizar propuestas para mejorar la situación.
Las propuestas, compartidas previamente con entidades del movimiento asociativo como CERMI CV y con personal del Instituto Valenciano de Cultura, inciden en la importancia de crear un Observatorio Autonómico de Accesibilidad Universal e Inclusiva. Dentro de este Observatorio, una de las líneas de acción prioritarias sería la de cultura accesible y arte inclusivo.
La experiencia fue muy grata y nuestros políticos realizaron un gran número de preguntas. ¡Esperamos que, pronto, haya avances en esta línea de trabajo!
Con el ánimo de ofrecer transparencia en todas nuestras acciones y actividades, a continuación compartimos la comparecencia completa en la que intervenimos, tanto nosotros, como representantes de todas las fuerzas políticas de nuestra comunidad: PSPV, Compromís, Unidas podemos, PPCV, Vox y Ciudadanos.
Curso para el CEFIRE específico de Educación Inclusiva
El año pasado realizamos un curso para el CEFIRE específico de Educación Inclusiva que resultó muy fructífero y del que nació el libro Informe de Accesibilidad Proyecto Educativo.
Este año hemos tenido la oportunidad de impartir otras formaciones, siendo la más destacada: El arte universal de describir.
En ella, el alumnado aprendió a cómo describir imágenes para personas con discapacidad visual.
Siguiendo el mismo sistema del año pasado, el curso se realizó en base al libro que escribimos: Viaje al corazón de un cuadro – o el arte universal de describir.
Charla en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Castilla la Mancha
Tras dos años de pandemia, las fronteras y los viajes vuelven a encontrar su hueco. De ese modo, fuimos invitados a la Facultad de Comunicación de la Universidad de Castilla la Mancha. Allí realizamos una proyección de XMILE y compartir con el alumnado una serie de consejos y preceptos para que puedan incorporar medidas de accesibilidad e inclusión en su futuro laboral.
Fue una charla muy agradable, en la que el alumnado participó muchísimo. Se agradece la motivación y la interacción.
Así termina el resumen de los eventos, clases y otras actividades que realizamos desde miCineinclusivo entre enero y junio de 2022.
¡Más noticias en breve!
