Publicado el

SWING! The life of a secret: An inclusive feature film

«SWING! The Life of a Secret» is a fresh, dynamic film with a plot full of twists. It was designed to be the first inclusive feature film from the start, from script-writing to distribution.

SWING! La vida d’un secret is an inclusive feature film created by Miguel Ángel Font Bisier. Picture by Jose Luis Carretero.

Continuar leyendo «SWING! The life of a secret: An inclusive feature film»

Publicado el

The Accessibility Report


The Accessibility Report is an interactive manual. It is divided into ten sections, which contain the different phases of the creative process of this film. Its aim is to capture the essence of each department of the project through videos, photographs and the testimonies of its main team, allowing the professionals in accessibility to know firsthand the most important data they will have to take into account  in the audio description and the enriched subtitling.

Fernando Villamanta, Whatscine’s CEO, reading the Accessibility Report.

Continuar leyendo «The Accessibility Report»

Publicado el

Tiempo de Blues: la traducción al árabe

Hoy me gustaría compartir una de las experiencias más increíbles que nos ha regalado la parte inclusiva de Tiempo de Blues:

Gracias a la profesora doctorada Joselia Neves y a la Universidad Hamad bin Khalifa (HBKU), en Qatar, ¡hemos podido gozar de la oportunidad de traducir, doblar, subtitular y audiodescribir el cortometraje al árabe!

Logo de la Universidad Hamad bin Khalifa, colaboradora con Tiempo de Blues.

Nos sentimos muy agradecidos y honrados por esta colaboración tan única y enriquecedora.

Continuar leyendo «Tiempo de Blues: la traducción al árabe»

Publicado el

¡miCINEinclusivo en Cortorama!

Hoy estamos de enhorabuena en Desde la página Cortorama, nos han hecho una entrevista, fruto de la cual ha nacido este completo artículo que contextualiza y describe nuestro proyecto.

Continuar leyendo «¡miCINEinclusivo en Cortorama!»

Publicado el

 Cinema for all: Part 2

An eye-opening anecdote

People are usually motivated by personal experience as a catalyst for universal change. Miguel Ángel Font Bisier admits he is not an agent of change who has personally been affected by any disability either through family members or his social bubble.

No, his defining moment was a result of a meeting with a deaf attendee at a film festival in San Diego 10 years ago. Admittedly, due to budget constraints and not thinking it would be selected for festival content, he had decided to shoot the film more as video art, abundant with visuals, few sound effects and complimenting music.

Miguel Ángel Font Bisier attending La Jolla Fashion Film Festival 2011. By Minh Huyhn.

Continuar leyendo » Cinema for all: Part 2″