Publicado el

Textos de miCineinclusivo para la Mostra Internacional de Cinema Educatiu

En este artículo, y con motivo del premio que nos entregaron desde la MICE, queremos compartir los textos que redactamos para el catálogo de su edición 2021.

Sobre el cine inclusivo: contexto

Según la RAE, la cultura es el conjunto de conocimientos que permite a las personas desarrollar su juicio crítico. Esta breve pero compleja definición demuestra que la cultura no solo es la suma de lo que se aprende, sino también la propia influencia que ejerce.

Tiempo de Blues es un cortometraje inclusivo para todos los públicos. Escrito y dirigido por Miguel Ángel Font Bisier.

Partiendo de esta base, es importante reflexionar sobre las tendencias pasadas, presentes y futuras en cuanto a la creación de un marco social más inclusivo para las personas con discapacidad. En este sentido, la educación y la cultura se han convertido en dos de los sectores desde los que más se ha apostado por la accesibilidad: desde los avances en diseño universal escolar, audiodescripción y subtitulado adaptado pasando por el alfabeto braille, los pictogramas, la lectura fácil, las experiencias multisensoriales o el desarrollo creativo de la lengua de signos. Así pues, queda demostrado que ya existen un gran número de herramientas, producciones y escuelas de pensamiento desarrolladas para mejorar la plena participación y el disfrute de estos colectivos usando el arte como punto de inicio. El campo está más que abonado para continuar explorando.

Continuar leyendo «Textos de miCineinclusivo para la Mostra Internacional de Cinema Educatiu»

Publicado el

Premio miCineinclusivo en el Colegio La Purísima de Valencia

¡Estamos de enhorabuena!

En el post anterior, ya os adelantamos que hemos recibido un premio dentro de la Mostra Internacional de Cinema Educatiu. Hoy queremos compartir una pequeña crónica sobre cómo fue la entrega del galardón, que tuvo lugar en el Colegio La Purísima de Valencia.

El salón de actos del Colegio La Purísima, preparado para acoger el evento.

Continuar leyendo «Premio miCineinclusivo en el Colegio La Purísima de Valencia»

Publicado el

Octubre 2021, un mes de actos y presentaciones

Desde micineinclusivo estamos muy contentos por todo lo que ha acontecido este octubre de 2021. Y es que ha sido un mes que ha estado repleto de actos, presentaciones y otras buenas noticias.

Premios

Abrimos el texto con dos felices noticias. ¡Hemos recibido dos premios! Uno a la trayectoria profesional y otro a la labor inclusiva que realizamos. El primero ha sido otorgado por la Mostra Interancional de Cine Educativo (MICE) y hablaremos en un post independiente, ya que el acto de entrega fue muy especial.

Un momento de la entrega del premio honorífico a Miguel Ángel Font Bisier.

Continuar leyendo «Octubre 2021, un mes de actos y presentaciones»

Publicado el

Tiempo de blues – versión subtitulada para personas con discapacidad auditiva

En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje inclusivo Tiempo de blues, en su versión audiodescrita para personas ciegas y débiles visuales.

 

Nos gustaría recordarte que los subtítulos para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.

Si deseas ver Tiempo de blues con audiodescripción para personas ciegas, aquí puedes hacerlo.

Si deseas ver Tiempo de blues con interpretación en lengua de signos española, aquí puedes hacerlo.

Publicado el

Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual

En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje inclusivo Tiempo de blues, en su versión audiodescrita para personas ciegas y débiles visuales.

Nos gustaría recordarte que la audiodescripción es el sistema acústico por el que una persona con discapacidad visual puede acceder las producciones culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.

Continuar leyendo «Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual»