Hemos estado un poco desconectados por desbordamiento de trabajo y proyectos, pero ¡aquí estamos para actualizar el blog!
Desde que escribimos la última vez han ocurrido una serie de eventos que a continuación vamos a describir:
En enero ofrecimos un seminario dentro del Festival de Cine Accecine, de Perú. Ya hablamos de este festival, pues hemos tenido la suerte de participar tanto en esta segunda edición como en la primera que se realizó el año pasado. Además, en este marco estrenamos la versión con audiodescripción interlingüística de nuestro cortometraje Three Wise Monkeys.
También ofrecimos varias charlas y conferencias en distintos marcos y espacios:
Universidad de Boston – hablamos de los principios básicos en audiodescripción, subtitulado y técnicas de inclusión cultural y artística.
Charla para escolares participantes en el proyecto SWAP Erasmus. Hablamos de XMILE y Tiempo de blues.
Charla para el grupo de investigación ERI-Lectura, de la Universidad de Valencia. Presentamos nuestros libros Un Confinamiento de Cuentos y XMILE – Cine de Diseño Universal.
Charla en la Universidad Cardenal Herrera CEU. Presentamos nuestro Título de Experto en Comunicación Inclusiva al alumnado de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad.
Incidencia política inclusiva
Es una estupenda noticia haber sido convocados por las Cortes Valencianas para ofrecer una comparecencia sobre cultura inclusiva. Ya existen varios vídeos que documentan algunas de las acciones políticas que hemos realizado durante estos últimos años.
Primer Congreso
Participamos como ponentes en nuestro primer congreso dentro del programa de doctorado: XXVI Jornades de Foment de la Universidad de Castellón.
Puedes ver nuestra ponencia aquí:
Charla dentro del programa del grupo de investigación TRAMA.
Esta actividad nos ha hecho particular ilusión, ya que, desde que entramos al programa de doctorado, formamos parte de este grupo de investigación. En noviembre de 2019 ya realizamos una presentación para ellos y nuestra relación continúa siendo fluida y enriquecedora.
Aquí tienes la descripción de la propuesta:
«Del cine accesible al cine inclusivo – un salto colaborativo» es una charla, organizada por el Grup d’Innovació Educativa iTRAMA (Innovació en la Traducció per als Mitjans audiovisuals i l’Accessibilitat), que impartirá Miguel Ángel Font Bisier (miCINEinclusivo.com). En clave práctica, la charla girará en torno a los tres modelos de cinematográfica accesible que existen en la actualidad:
Tradicional
Híbrido
Inclusivo
Centrando la mirada en el formato tradicional y en las últimas tendencias en cine inclusivo, durante la charla se pondrán a disposición del alumnado distintos ejemplos para dialogar al respecto de una cuestión que necesita de la unión entre equipos de traducción y artistas audiovisuales.
¡Más cosas!
También mantuvimos charlas con representantes del Foro Europeo de la Discapacidad y otras personas que están creando cine de una manera más acogedora con la realidad de la sociedad. Por ejemplo, con Federico Sykes, desde Argentina.
Por supuesto, realizamos el curso Inclusió: del cine al aula, una formación de 30 horas para el CEFIRE Inclusivo, del que hablaremos más en profundidad en su artículo correspondiente.
También de nuestro nuevo libro: el Informe de Accesibilidad – Proyecto Educativo.
Como veis… ¡no hemos parado!
Próximamente, y como siempre, ¡más!
