Publicado el

¡Doble sesión de cine inclusivo en Radio City Valencia!

La última semana de noviembre tendrá lugar una doble sesión de cine inclusivo en Radio City Valencia.

El miércoles 24 y jueves 25, a partir de las 19.30, ofreceremos un programa que resultará atractivo para las personas interesadas en el arte y la cultura inclusiva.

Miércoles 24, masterclass «Descubriendo el cine inclusivo»

¿Serías capaz de disfrutar de una película con los ojos cerrados? ¿Y de sentir el sonido más allá de tus oídos?

En esta masterclass, Miguel Ángel Font Bisier ofrecerá una mirada cercana y dinámica sobre su trabajo en el campo del cine inclusivo. Tomando como punto de partida la historia del cine, y mediante un gran número de casos prácticos, Font realizará una documentada reflexión, en la que espectadores de todas las edades, aprenderán y conocerán más de cerca una forma de hacer que la cultura y el arte se dirijan a una audiencia más diversa y universal que nunca.

Continuar leyendo «¡Doble sesión de cine inclusivo en Radio City Valencia!»

Publicado el

Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual

En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje inclusivo Tiempo de blues, en su versión audiodescrita para personas ciegas y débiles visuales.

Nos gustaría recordarte que la audiodescripción es el sistema acústico por el que una persona con discapacidad visual puede acceder las producciones culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.

Continuar leyendo «Tiempo de blues – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual»

Publicado el

Carrusel de noticias (2020-2021)

Hemos estado un poco desconectados por desbordamiento de trabajo y proyectos, pero ¡aquí estamos para actualizar el blog!

Desde que escribimos la última vez han ocurrido una serie de eventos que a continuación vamos a describir:

En enero ofrecimos un seminario dentro del Festival de Cine Accecine, de Perú. Ya hablamos de este festival, pues hemos tenido la suerte de participar tanto en esta segunda edición como en la primera que se realizó el año pasado. Además, en este marco estrenamos la versión con audiodescripción interlingüística de nuestro cortometraje Three Wise Monkeys.

Miguel Ángel Font Bisier en el Festival Accecine de Perú.

Continuar leyendo «Carrusel de noticias (2020-2021)»

Publicado el

Accesibilidad y traducción audiovisual en primera persona: entrevistamos a Lucía Doval

Hoy queremos compartir un post muy especial, dado que va a ser la primera entrevista que publicamos desde miCINEinclusivo.com.

En ella, queremos presentarte a Lucía Doval, que ha colaborado con nosotros en la accesibilidad de tres de nuestras producciones: Llagas, El mar en libertad y Sinnside.

Sin más dilación… ¡comenzamos!

Lucía Doval ha colaborado en miCINEinclusivo.com desde verano hasta octubre de 2020.

Continuar leyendo «Accesibilidad y traducción audiovisual en primera persona: entrevistamos a Lucía Doval»

Publicado el

¡Nuestro primer largometraje ya está disponible en Amazon Prime Video!

Hoy estamos muy contentos: nuestro primer largometraje ya está disponible en Amazon Prime Video.

SWING! La vida de un secreto llega a la plataforma justo coincidiendo con el Día Internacional de la Discapacidad.

SWING! ya puede verse en Amazon Prime Video.

Continuar leyendo «¡Nuestro primer largometraje ya está disponible en Amazon Prime Video!»