This version of the film features English SDH subtitles.
These subtitles are designed, mainly, for deaf or hard-of-hearing viewers. They offer any audible information relevant for the understanding of the plot. SDH are displayed in various places on the screen. Dialogues are highlighted in different colors.
«SWING! The Life of a Secret» is a fresh, dynamic film with a plot full of twists. It was designed to be the first inclusive feature film from the start, from script-writing to distribution.
Continuar leyendo «SWING! The Life of a Secret: An Inclusive Feature Film»
The Accessibility Report is an interactive manual. It is divided into ten sections, which contain the different phases of the creative process of this film. Its aim is to capture the essence of each department of the project through videos, photographs and the testimonies of its main team. This allows the professionals in accessibility to know firsthand the most important data they will have to take into account in the audio description and the enriched subtitling.
Today, I want to share with you a fantastic project in which we were able to take part with our film Blues Time:
Thanks to Dr. Joselia Neves and the University Hamad bin Khalifa (HBKU), in Qatar, we had the chance to get our film translated, dubbed, subtitled and audio described to Arabic!
What a unique and enriching opportunity for us. We feel honored and grateful about this.
Continuar leyendo «Blues Time: the accessible Arabic experience»
Blues Time is a fictional short film rated for general audiences. It was written and directed by Spanish filmmaker Miguel Ángel Font Bisier and produced by When Lights are Low. The main characters are played by José Manuel Casañ, singer of the infamous rock band “Seguridad Social”, and by Aroa Renau, a child actress and model. The film is 14.30 minutes in length and was shot by a professional film crew in Valencia.
Aviso legal, Privacidad y uso de Cookies.
