En miCINEinclusivo somos conscientes de la importancia de la accesibilidad audiovisual para garantizar el derecho a la cultura y al ocio de las personas con discapacidad. Desde nuestros inicios, hemos trabajado para ofrecer soluciones innovadoras y de calidad que permitan a todos disfrutar del cine y de otras expresiones artísticas en igualdad de condiciones.
Pero no solo nos dedicamos a hacer accesibles las obras audiovisuales, sino que también queremos dejar constancia de nuestra labor y de la participación activa de los colectivos de personas con discapacidad, sus entidades asociadas, y otras personas que colaboran con nosotros en este proyecto inclusivo. Por eso, hemos creado una serie de vídeos que recogen algunos de los hitos más importantes de nuestra trayectoria.
Así, en este artículo te invitamos a ver 10 vídeos que muestran cómo hemos ido creciendo y evolucionando en el ámbito de la accesibilidad audiovisual, así como los testimonios y experiencias de las personas que han formado parte de nuestro equipo, de nuestro público y de nuestros aliados. Esperamos que te gusten y que te animen a seguir apoyando nuestra causa.
Llega el verano y, con él, ¡un carrusel de noticias con nuestras últimas aventuras!
Noticia 1: masterclass de cine inclusivo en la Universitat de València
La primera de ellas tiene que ver con la Universitat de València. En mayo de 2023 fuimos invitados por las profesoras de la asignatura Necesidades Educativas Especiales del grado de Maestro/a en Educación Primaria. Aceptamos encantados, y el resultado se tradujo en dos sesiones en las que compartimos con el alumnado una serie de consejos y buenas prácticas que podrán aplicar en su futuro como docentes.
Un momento de la masterclass sobre cine y docencia inclusiva en la Universitat de València.
Desde miCINEinclusivo ya os hemos hablado sobre nuestra herramienta Informe de accesibilidad cinematográfica. Sin embargo, nunca compartimos el origen de esta idea, que fue una descripción del vestuario del cortometraje XMILEque realizamos junto con su propio creador, Fidel David.
Este documento se creó para que las personas con discapacidad visual y sordoceguera pudieran conocer de primera mano las intenciones del diseñador a la hora de crear el vestuario de los personajes del corto.
Hoy es un día muy especial, ya que por fin publicamos la versión traducida al árabe de nuestro cortometraje Tiempo de blues.
Ya había ganas, puesto que la aventura que supuso crearla fue tan particular como enriquecedora (podéis encontrar una crónica al respecto en este siguiente enlace).
Ahora, compartimos aquí la versión final con la obra totalmente doblada al árabe, audiodescrita y subtitulada.
Cabe recordar que una de las personas que participó en este proyecto realizó su tesis sobre Tiempo de blues. Se titula Audio-Description for sighted viewers in Qatar: A reception study y puedes leerla en este enlace. Su trabajo fue galardonado con el Outstanding Thesis Award expedido por Qatar Foundation en junio de 2020.
¡Todo un honor que nuestro cortometraje la haya acompañado durante sus años de investigación!
La última semana de noviembre tendrá lugar una doble sesión de cine inclusivo en Radio City Valencia.
El miércoles 24 y jueves 25, a partir de las 19.30, ofreceremos un programa que resultará atractivo para las personas interesadas en el arte y la cultura inclusiva.
Miércoles 24, masterclass «Descubriendo el cine inclusivo»
¿Serías capaz de disfrutar de una película con los ojos cerrados? ¿Y de sentir el sonido más allá de tus oídos?
En esta masterclass, Miguel Ángel Font Bisier ofrecerá una mirada cercana y dinámica sobre su trabajo en el campo del cine inclusivo. Tomando como punto de partida la historia del cine, y mediante un gran número de casos prácticos, Font realizará una documentada reflexión, en la que espectadores de todas las edades, aprenderán y conocerán más de cerca una forma de hacer que la cultura y el arte se dirijan a una audiencia más diversa y universal que nunca.
Utilizamos Cookies técnicas propias y de terceros con finalidades analíticas. Puedes configurar o rechazar las Cookies haciendo click en "Configuración de Cookies". También puedes aceptar todas pulsando el botón "Aceptar todas las Cookies". Para más información puedes visitar nuestra Política de Cookies.
