We want to share with you our first accessible project: XMILE.
This version of the film features English SDH subtitles.
These subtitles are designed, mainly, for deaf or hard-of-hearing viewers. They offer any audible information relevant for the understanding of the plot. SDH are displayed in various places on the screen. Dialogues are highlighted in different colors.
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión en lengua de signos. Ha sido realizada con el patrocinio de Whatscine.
Nos gustaría recordarte que las personas sordas han incorporado, de forma natural, las lenguas de signos como respuesta creativa a la limitación sensorial de la sordera. Son lenguas naturales de carácter visual, espacial, gestual y manual, en cuya conformación intervienen factores históricos, culturales, lingüísticos y sociales (Ley 27/2007, artículo 4).
Continuar leyendo «XMILE – versión en Lengua de Signos Española»
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión subtitulada para personas sordas.
Nos gustaría recordarte que los subtítulos para personas sordas no solo transcriben los diálogos de cada uno de los personajes, identificándolos con distintos colores. También incluyen información acústica relevante para la trama: sonidos ambientales, músicas o elementos sonoros que ocurren fuera de la imagen.
Continuar leyendo «XMILE – versión subtitulada para personas con discapacidad auditiva»
En este artículo queremos compartir, de forma gratuita, la versión íntegra del cortometraje multisensorial y accesible XMILE, en su versión audiodescrita para personas ciegas.
Nos gustaría recordarte que la audiodescripción es el sistema acústico por el que una persona con discapacidad visual puede acceder las producciones culturales. Consiste en una pista de audio, añadida a la del film original, en la que un narrador describe la información relevante para situar al espectador ciego en la escena, evitando solaparse con los diálogos.
Continuar leyendo «XMILE – versión audiodescrita para personas con discapacidad visual»
Esta es la galería fotográfica en la que se recoge el evento accesible de XMILE en los cines Kinépolis. Esta proyección, con interpretación en lengua de signos, se realizó dentro del marco del Festival Antonio Ferrandis de Paterna.
Fotografías de Lorena Peugnet.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Whatscine, la empresa de accesibilidad madrileña, estuvo a cargo de que la proyección XMILE fuera accesible dentro de los cines Kinépolis.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Textos en braille, globos y una exposición de olores y objetos de la película evocaron la parte multisensorial del proyecto.
Textos en braille, globos y una exposición de olores y objetos de la película evocaron la parte multisensorial del proyecto.
Un instante del evento accesible de XMILE en Kinépolis. Fue patrocinado por el Festival de Cine Antonio Ferrandis.
Más información sobre el evento, AQUÍ.
Aviso legal, Privacidad y uso de Cookies.
